{:it}


1454887_593145197449238_4440822028784987786_n

L’Istituto Calabrese di Politiche Internazionali – Is.Ca.P.I.  – è un Ente no profit fondato all’Università della Calabria nel 2005.

L’Istituto opera nell’ambito della formazione, della ricerca e degli studi di politica ed economia internazionale; della cooperazione economica e culturale, dei processi di integrazione regionale e delle relazioni fra Paesi a diverso livello di sviluppo.

Annovera tra i soci fondatori diversi Enti pubblici e privati presenti sul territorio regionale calabrese.

Dal Gennaio 2007, si avvale della presenza del Ministero degli Affari Esteri in qualità di socio onorario e membro permanente del Consiglio Direttivo.

Logica ispiratrice dell’Istituto è l’erogazione di servizi formativi ed informativi all’interno di network, regionali ed internazionali, esistenti o in fase di strutturazione, di interesse educativo e volte alla promozione della mobilità comunitaria ed internazionale e della immagine della Calabria e dell’Italia nel mondo.

 L’Istituto ha come scopo:

  • la promozione di attività di studio, di ricerca e di cultura nei campi delle scienze giuridiche, ambientali, fisico- matematiche, naturali, delle tecno-scienze e delle scienze storiche, sociali e umane, nonché delle politiche industriali e di commercio comunitario ed internazionali;
  • la promozione e collaborazione alla  progettazione e realizzazione integrata di iniziative comuni e di cooperazione internazionale, di scambi e promozioni nei settori turistici, commerciali, piccole e medie imprese, artigianato  e agro-alimentare;
  • il supporto alle politiche di sviluppo di sistemi territoriali orientati ad interessi comunitari ed internazionali degli enti associati;
  • la diffusione e l’informazione di tali attività: sul territorio attraverso i comuni aderenti e all’estero attraverso i network di supporto.

L’Istituto svolge la sua attività in modo indipendente e libero da condizionamenti.


{:}{:en}


1454887_593145197449238_4440822028784987786_nThe Is.Ca.P.I.  – Calabrian Institute of International Politicies – is  a no profit organization founded in 2005 at the University of Calabria.

The Institute operates in the fields of education research and studies of international politics and economics; the economic and cultural cooperation, the processes of regional integration and relations between countries at different levels of development.

Includes among the founding members various public and private institutions within the region of Calabria.

Since January 2007, relies on the presence of the Ministry of Foreign Affairs as an honorary member and permanent member of the Board of Directors.

The main aim of the institute is to offer educational and information services within regional and international networks of educational interest, either developed or developing,  which are aimed at  public and international mobility and at promoting the image of Calabria in the world.

The aims of the Institute are:

The promotion of study, research and culture in the fields of legal sciences, environmental, physical and mathematical, natural, of techno-science and historical sciences, social and human, as well as industrial policies and trade and international community;

The promotion and collaboration in the design and implementation of joint initiatives and international cooperation, exchange and promotions in the tourist, commercial, small and medium-sized enterprises, crafts and agribusiness;

Support to the development policies of territorial systems oriented to community interests and international associated bodies.

The dissemination and information of these activities in the national area through the common members and abroad through the support networks.

The Institute carries out its activities independently and free from conditionings.


{:}{:es}


1454887_593145197449238_4440822028784987786_nEl IsCaPI – Instituto Calabrés de Políticas Internacionales –  es una organización sin fines de lucro, creada en 2005 en la Universidad de Calabria.

El Instituto trabaja en el campo de la educación, la investigación y los estudios de la política y la economía internacional; la cooperación económica y cultural, los procesos de integración regional y las relaciones entre países con diferentes niveles de desarrollo.

Tiene como socios fundadores varias entidades públicas y privadas presentes en el territorio calabrés.

Desde enero de 2007 se basa en la presencia del Ministerio de Asuntos Exteriores como miembro honorario y miembro permanente del Consejo Ejecutivo.

La lógica inspiradora del Instituto es la concesión de servicios formativos e informativos dentro de un network, regional e internacional, existente o en fase de estructuración, y de interés educativo dirigidos a la promoción de un desarrollo territorial en ámbito comunitario e internacional y de la imagen italiana y calabresa en particular en el mundo.

El Instituto tiene como objetivos:

la promoción de actividades de estudio, de investigación y de cultura en los campos de las ciencias jurídicas, ambientales, fisico-matemáticas, naturales, de la tecno- ciencia y de las ciencias históricas, sociales y humanas, al igual que de las políticas industriales y de comercio comunitario e internacional;

la promoción y colaboración a la proyectación y realización integrada de iniciativas comunes y de cooperación internacional, de intercambios y promociones en los sectores turísticos, comerciales, pequeñas y medianas empresas, artesanal y agro-alimentario.

el apoyo a las políticas de desarrollo de sistemas territoriales orientadas a intereses comunes e internacionales de los entes asociados.

la difusión de la información de tales actividades: en el territorio, a través los municipios adheridos y en el exterior, mediante los network de apoyo.

El Instituto desarrolla su actividad en forma independiente y libre de condicionamientos.{:}