{:en}
Rome, lundi 19 décembre
Une délégation d’étudiants kurdes, irakiens, égyptiens et sud-américains a été reçue au Campidoglio dans la Sala Protomoteca et a assisté à la présentation du programme Pitagora Mundus 2016/2017.
À cette occasion, les jeunes ont rencontré l’archevêque Vincenzo Paglia, président de l’Académie pontificale pour la vie, à qui ils ont posé des questions dans le cadre d’une discussion élargie aux animateurs du projet culturel qui, en huit ans, a permis à un millier de jeunes extracommunautaires de suivre des études secondaires dans des instituts et des internats, d’abord en Calabre, puis en Campanie et en Toscane.
Au cours de l’événement, des certificats de participation ont été remis au groupe d’étudiants paraguayens qui ont achevé leur expérience de formation en Calabre.
Rezan Kader, Haut Représentant de la Représentation du Gouvernement Régional du Kurdistan en Italie, S.E. Albert Tshiseleka Felha – Ambassadeur de la République Démocratique du Congo et Dr. Emanuela Benini de l’Agence Italienne pour la Coopération au Développement, Dr. Maria Stella Franco du Bureau Régional de l’Ecole de Calabre.
Étaient également présents des élèves et des enseignants italiens de l’IIS de Diamante (école pilote du programme Pitagora Mundus), accompagnés de la directrice Concetta Smeriglio.
[Best_Wordpress_Gallery id= »22″ gal_title= »Roma Presentazione Pitagora Mundus »]
{:}{:en}
Rome, lundi 19 décembre
Une délégation d’étudiants kurdes, irakiens, égyptiens et sud-américains a été reçue au Campidoglio à Rome, dans la salle Protomoteca, pour assister à la présentation du programme Pitagora Mundus 2016/2017.
À cette occasion, les élèves ont rencontré l’archevêque Vincenzo Paglia, président de l’Académie pontificale pour la vie, qui a posé des questions dans le cadre d’une comparaison plus large avec les responsables du projet culturel qui, en huit ans, a permis à un millier de jeunes immigrés de suivre des études secondaires dans des écoles et des collèges de Calabre, avant, et maintenant aussi en Campanie et en Toscane.
Au cours de l’événement, les certificats de participation ont été remis au groupe d’étudiants du Paraguay, qui a terminé son expérience de formation en Calabre.
Rezan Kader – Haut Représentant de la Représentation du Gouvernement Régional du Kurdistan en Italie, S.E. Albert Tshiseleka Felha – Ambassadeur de la République Démocratique du Congo et Dr. Emanuela Benini de l’Agence Italienne pour la Coopération au Développement, Dr. Maria Stella Franco de l’Ecole Régionale de Calabre.
Étaient également présents des étudiants et des enseignants italiens de l’IIS Diamante (école chef de file du programme Pythagore Mundus), accompagnés de la directrice Concetta Smeriglio.
{:}{:es}
Rome, Lunes, 19 de Diciembre
Une délégation d’étudiants kurdes, iraquiens, égyptiens et d’Amérique du Sud s’est rendue à 9h00 au Capitole de Rome où, dans la salle Protomoteca, elle a assisté à la présentation du programme Pitagora Mundus 2016-2017.
À cette occasion, les étudiants se sont réunis avec l’archevêque Vincenzo Paglia, président de l’Académie pontificale pour la vie, qui a posé les questions dans le cadre d’une comparaison plus large avec les dirigeants des projets culturels qui, en deux ans, ont permis à un million de jeunes immigrés des écoles internes de Calabre, auparavant, et aujourd’hui de Campanie et de Toscane, de participer à l’enseignement secondaire en Italie.
Au cours de l’événement, les certificats de participation ont été remis au groupe d’étudiants du Paraguay, qui ont atteint la fin de leur expérience de formation en Calabre.
Lors de la réunion organisée par l’Ayuntamiento de la Escuela de la ville de RomaCapital, étaient présents, entre autres, le Dr. Rezan Kader – Haut représentant de la représentation du gouvernement régional du Kurdistan en Italie, S. E. Albert Tshiseleka Felha – Ambassadeur de la République Démocratique du Congo y la Dr. Emanuela Benini de ‘Agencia Italiana de Cooperación para el Desarrollo, la Dr. Maria Stella Franco de la Escuela Regional de Calabria.
Étaient également présents des étudiants et des enseignants italiens de l’IIS Diamond (leader du réseau des écoles de Pitágoras Programa Mundus), accompagnés par la directrice Concetta Smeriglio.
{:}