{:it}
Roma, Lunedì 19 Dicembre
Una delegazione composta da studenti curdi, iracheni, egiziani e sudamericani è stata ricevuta in Campidoglio dove alla sala Protomoteca ed ha assistito alla presentazione del Programma Pitagora Mundus 2016/2017.
Nell’occasione i ragazzi hanno incontrato l’arcivescovo Vincenzo Paglia, presidente della Pontificia Accademia per la Vita al quale hanno rivolto domande in un confronto allargato agli animatori del progetto culturale che in otto anni ha permesso di frequentare le scuole superiori a un migliaio di giovani extracomunitari in istituti e convitti della Calabria prima e ora anche della Campania e della Toscana.
Durante l’appuntamento sono stati consegnati i certificati di partecipazione del gruppo di studenti provenienti dal Paraguay giunti al termine della loro esperienza di formazione in Calabria.
All’incontro patrocinato dall’Assessorato alla Scuola del Comune di Roma erano presenti tra gli altri anche la Dott.ssa Rezan Kader Alto Rappresentante del Governo Regionale del Kurdistan Rappresentanza in Italia, S.E. Albert Tshiseleka Felha – Ambasciatore della Repubblica Democratica del Congo e la dott.ssa Emanuela Benini dell’ Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo, la dott.ssa Maria Stella Franco dell’Ufficio Scolastico Regionale della Calabria.
Erano presenti anche studenti italiani e docenti dell’IIS di Diamante (scuola capofila del Programma Pitagora Mundus) accompagnati dalla Dirigente Concetta Smeriglio.
[Best_Wordpress_Gallery id=”22″ gal_title=”Roma Presentazione Pitagora Mundus”]
{:}{:en}
Rome, Monday, December 19
A delegation of students Kurdish, Iraqi, Egyptian and South American was received at the Campidoglio in Rome, in the Protomoteca Room, to attend the presentation of the Pitagora Mundus Programme 2016/2017.
On this occasion the students met the Archbishop Vincenzo Paglia, president of the Pontifical Academy for Life, who have put questions in a broader comparison to the cultural project leaders that in eight years has allowed to attend high school in a thousand young immigrants in schools and college schools of Calabria, before, and now also in Campania and Tuscany.
During the event, were delivered the certificates of participation to the student group from Paraguay, having reached the end of their training experience in Calabria.
The meeting, patronaged by the City of Rome, were present, among others, the Dr. Rezan Kader – High Representative of the Kurdistan Regional Government Representation in Italy, S.E. Albert Tshiseleka Felha – Ambassador of the Democratic Republic of Congo and Dr. Emanuela Benini of ‘Italian Agency for Development Cooperation, Dr. Maria Stella Franco of the Regional School of Calabria.
Also present were Italian students and teachers dell’IIS Diamante (school leader of Pythagoras Mundus Program) accompanied by the Director Concetta Smeriglio.
{:}{:es}
Roma, Lunes, 19 de Diciembre
Una delegación de estudiantes kurdos, iraquíes, egipcias y de América del Sur se recibió a las 09.00, en el Campidoglio en Roma donde en la Sala Protomoteca asistió a la presentación del Programa Pitagora Mundus 2016-2017.
En esta ocasión los estudiantes se reunieron con el arzobispo Vincenzo Paglia, Presidente de la Academia Pontificia para la Vida, que han puesto las preguntas en una comparación más amplia a los líderes de los proyectos culturales, que en ocho años ha permitido la partecipacion a la escuela secundaria in Italia a un mil jóvenes inmigrantes en escuelase internados de Calabria, antes, y ahora también en Campania y Toscana.
Durante el evento, se entrgaron los certificados de participación al grupo de estudiantes de Paraguay, qiuen han alcanzado el final de su experiencia de formación en Calabria.
La reunión patrocinada por el Ayuntamiento de la Escuela de la ciudad de RomaCapital, estuvieron presentes, entre otros, la Dr. Rezan Kader – Alta Representante de la Representación del Gobierno Regional de Kurdistán en Italia, S. E. Albert Tshiseleka Felha – Embajador de la República Democrática del Congo y la Dr. Emanuela Benini de ‘Agencia Italiana de Cooperación para el Desarrollo, la Dr. Maria Stella Franco de la Escuela Regional de Calabria.
También estuvieron presentes estudiantes y maestros italianos dell’IIS Diamond (líder de la red de Escuelas de Pitágoras Programa Mundus) acompañados por el Director Concetta Smeriglio.
{:}
